Poprvé mě na toto duo komiků
upozornil můj bývalý student někdy v roce 2004.
Toto australské duo komiků,
Davida Collinse a Shane Dundase, je spolu již od dob studií. V jejich představení
se mísí vokální prvky, prvky beatboxu, fyzického divadla, stand-up comedy s notnou
dávkou improvizace.
Poprvé jsem měla to štěstí je
osobně vidět při jejich první návštěvě v Čechách, a to 16. 10. 2013
ve velkém sále Lucerny, kterou bez problému zaplnili. Prostor jim velmi slušel.
Uvedli zde své představení Speedmouse. Hned následující den se tehdy přesunuli
do brněnského Semilasa.
Na druhou návštěvu Česká
republika musela čekat do 12.9. 2017, kdy se vrátili do Brna, tentokrát ale na
prkna Divadla Bolka Polívky.
V roce 2014 pánové
vymysleli, že své nové představení Zkoušku (Rehearsal) vydají na DVD s co nejvíce
jazyčnými titulky. Na výzvu jsem se jako překladatelka přihlásila i já a po
několikatýdenní práci, kdy jsme překlad prodiskutovávali přes email, šly
titulky do výroby a já pak obdržela svou vlastní kopii představení na DVD.
Zpětně, když si člověk uvědomí, jak se podařilo dát mimicko-fyzické divadlo na
papír, jsem na výtvor patřičně hrdá. Překladatelé totiž z bezpečnostních důvodů
obdržel pouze slovní přepis představení. Ale jelikož mám ráda výzvy, přijala
jsem projekt s pokorou a snažila
jsem se představení představit českým divákům, kteří nehovoří anglicky, co
nejlépe.
Minulý týden se duo vrátilo při
svém turné do České republiky, tentokráte s vekou pompou – nejprve se
představili v Trutnově, Mělníku a poté jim na dva večery poskytlo zázemí
Švandovo divadlo. 18.10. se představili v rámci prvního ročníku Mime
Mission spolu se zakladatelem přehlídky Radimem Vyzvárym a hosty. Druhý večer,
19.10.2019 patřilo již výhradně duu The Umbilical Brothers, kteří zde
představili pásmo svých „The Best Of“. Diváci se nepřestávali smát, modří,
kteří již věděli, mnohdy i nahrávali na známé skeče, někdy v upgradované verzi,
a jelikož jsem zmínila i jejich brilantní schopnost improvizace, pánové se
nebáli využít i nepřipravených vtípků při nenadálých situacích v publiku.
Jejich přestavení jsou vždy
profesionální, a přestože Davida při tomto posledním představení jejich šňůry
trošku trápil kašel, podal i tak například při zpěvu excelentní výkon, což bylo
obdivuhodné. Při tak dlouhodobé spolupráci jsou na sebe David se Shanem už tak napojeni,
nehledě na to, že synchronizaci vyžaduje 99% skečů, že jako živý organizmus fungují
skvěle. Vždy mě překvapí, že při minimální přítomnosti rekvizit má člověk
pocit, že je jeviště zaplněné dějem, davem, věcmi živými, neživými, zvěří –
takovou moc má jejich schopnost vyprovokovat v naší mysli reálné zvěčnění
toho, co představují tělem, ústy a hlasem. Doporučuji mít na závěr připraven
oblíbený skeč (bez pomoci technologie), jelikož vždy jsou David se Shanem ochotni
dopřát publiku přídavky. Už nyní se těším na slíbené příště ;o)
☆☆☆☆☆ out of ☆☆☆☆☆
Žádné komentáře:
Okomentovat